Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
▪▪‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

Traduceri cerute RSS

Căutare
Limba sursă Engleză, Irlandeză, Spaniolă
Limba ţintă Engleză, Irlandeză, Spaniolă

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 21 - 40 din aproximativ 411
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 ••Următoare >>
36
Limba sursă
Engleză Texts-translated-updated
Show only texts to be translated or updated

Traduceri completate
Portugheză Textos -traduzidos-actualizados
Croată Tekstovi-prevesti-obnovljeno
Greacă Εμφάνιση-μετάφραση-ενημέρωση
Hindi लेख–अनुवाद–अपडेट
Sârbă Tekst - preveden - azuriran
Daneză Tekster-oversættes-opdateres
Finlandeză teksti-käännettävä_päivitettävä
Norvegiană Tekster-oversettelser-oppdaterede
Coreană 본문들-번역된-업데이트된
Turcă Sadece tercüme edilecek
Germană Texte-übersetzte-aktualisierte
Cehă Texty-pÅ™eloženo-aktualizováno
Limba persană متون-ترجمه شده-به روز شده
Spaniolă Muestra sólo textos para ser traducidos o actualizados
Slovacă Texty-preložené-aktualizované
Africani Tekse-vertaal-opgedateer
Rusă Показать только тексты, которые надо перевести или актуализировать
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
121
Limba sursă
Engleză Changed-necessary-existing
The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.

Traduceri completate
Portugheză Modificado-necessário-existente
Croată Promijenjen-bude potrebno-postoji
Greacă Αλλαγές-αναγκαίες-υπάρχον
Hindi परिवर्तित–आवश्यक–वर्तमान
Sârbă Izmene - neophodno - postoji
Daneză Rettet-nødvendigt-eksisterende
Finlandeză Muutettu-tarpeellinen-nykyinen
Olandeză Veranderde-nodige-bestaande
Norvegiană Forandret-nødvendig-eksisterende
Coreană 변경-필요하다면-현재
Turcă Siz metin üzerinde düzenleme yaparken metin
Cehă Nezbytná-zmÄ›na-existujícího
Limba persană تغییر یافته-لازم-موجود
Portugheză braziliană Mudado-necessário-existente
Slovacă Zmenené-potrebné-žijúce
Africani Verander-nodig-bestaande
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
12
10Limba sursă10
Engleză Message-deleted
Message deleted
Will be displayed instead of the message text when this message has been deleted by its author.

Traduceri completate
Germană Nachricht gelöscht
Suedeză Meddelandet-raderat
Poloneză wiadomosc zostala wykasowana
Chineză simplificată 消息已删除
Bulgară Съобщението е изтрито.
Croată Izbrisana-poruka
Portugheză Mensagem-suprimida
Greacă Το μήνυμα διαγράφηκε
Japoneză 削除済メッセージ
Sârbă Poruka - obrisana
Daneză Meddelelse slettet
Finlandeză Viesti-poistettu
Cehă Zprava-smazana
Norvegiană Meddelelsen-fjernet
Coreană 삭제되었습니다-글
Limba persană پیام-حذف شده
Curdă rakirin
Slovacă Správa-vymazaná
Africani Boodskap uitgevee
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
8
Limba sursă
Engleză Affiliates
Affiliates
List of users associated with another as a subordinate, subsidiary, or member.

Traduceri completate
Bulgară Посредници
Rusă Посредники
Arabă منتسبون
Croată Partneri
Suedeză Partners
Portugheză Filiais
Chineză simplificată 推荐人
Italiană Affiliati
Greacă Συνεργάτες
Hindi सह–पालक
Sârbă Saradnici
Daneză Partnere
Finlandeză partnerit
Japoneză アフィリエイト
Poloneză Współpracownicy
Portugheză braziliană Afiliados
Norvegiană Partnere
Coreană 제휴자들
Cehă Pobočky
Limba persană وابستگان
Slovacă Partneri
Africani Affiliate
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
6
Limba sursă
Engleză Sponsors
Sponsors
List of users who gave points to other users

Traduceri completate
Japoneză 保証人
Bulgară Спонсори
Suedeză Sponsorer
Poloneză Sponsorzy
Arabă رعاة
Croată Sponzori
Portugheză Patrocinadores
Greacă Χορηγοί
Chineză simplificată 赞助人
Hindi प्रायोजकों
Sârbă Sponzori
Daneză Sponsorer
Finlandeză Sponsorit
Cehă SponzoÅ™i
Norvegiană Sponsors
Coreană 스폰서
Limba persană حامیان
Slovacă Sponzori
Africani Borge
Mongolă Ивээн тэтгэгчид
Catalană Valedors
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
10
Limba sursă
Engleză Contributors
Contributors
List of members instrumental in the growth of a project

Traduceri completate
Bulgară Сътрудници
Suedeză Medarbetare
Arabă مساهمون
Franceză Collaborateurs
Japoneză 協力者
Croată Suradnici
Portugheză Contribuinte
Chineză simplificată 贡献者
Greacă Συντελεστές
Hindi योगदानकर्ता
Sârbă Saradnici
Daneză Bidragydere
Finlandeză osallistusjat
Cehă PÅ™ispÄ›vatelé
Poloneză dawcy,współpracownicy
Norvegiană Medarbeider
Coreană 공헌자들
Limba persană مشارکت کنندگان
Curdă Hevkar
Slovacă Prispievatelia
Africani Medewerkers
Vietnameză Những người đóng góp
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
11
Limba sursă
Engleză Rejected-by-s
Rejected by %s
%s is the name of a user

Traduceri completate
Bulgară Отказа-се-от
Suedeză Ratad
Poloneză Odrzucone przez %s
Croată Nije-prihvačeno
Portugheză Rejeitado-por-s
Greacă Απορρίφθηκε από %Ï‚
Chineză simplificată 被%s拒绝
Hindi %s के द्वारा अस्वीकृत किया गया
Sârbă Odbijeno - od - s
Daneză Afvist af %s
Japoneză sによって拒否されました
Finlandeză hylätty
Cehă Odmítnuto kým
Franceză Rejetée-par-%s
Norvegiană Avvist-av-s
Coreană 거절되다-의해서-s
Limba persană رد شده-توسط-s
Slovacă Zamietnuté
Curdă Ji aliya %s hatiye redkirin
Africani Geweier by %s
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
13
Limba sursă
Engleză Last-edited-by
Last edited by %s
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Traduceri completate
Bulgară Най-последно-прикачено
Suedeză Senast redigerad
Poloneză Ostatnio edytowany przez %s
Portugheză Última-edição-por
Chineză simplificată 上一个编辑者是 %s
Greacă Τελευταία επεξεργασία από %s
Hindi %s के द्वारा पिछली बार संपादित किया गया
Sârbă Poslednja - obrada- od
Daneză Senest redigeret af %s
Japoneză 最終編集
Finlandeză viimeksi toimittanut
Cehă Naposledy upravil(a)
Croată Posljednji-uredio
Norvegiană Sist-redigert-av
Coreană 마지막-수정되다-의해서
Limba persană آخرین-ویرایش شده-توسط
Slovacă Naposledy editované
Africani Laaste-geredigeer-deur
Rusă Последние изменения внесены %s
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
24
Limba sursă
Engleză Last-validated-edited
Last validated or edited by %s
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

Traduceri completate
Bulgară последен-път-одобри
Arabă آخر -تصديق -تحرير
Suedeză senast granskad eller redigerad av ...
Poloneză ostatnio-zatwierdzony-edytowany
Portugheză Última-validação-edição
Chineză simplificată 最后编辑为
Greacă Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από %s
Hindi पिछला–सत्यापन–संपादन
Sârbă Poslednja - provera - obrada
Daneză Senest-valideret-redigeret
Finlandeză viimeksi -tarkastetu-käsitelty
Croată Posljednje-potvrÄ‘eno-ureÄ‘eno
Japoneză 最終　承認　編集
Norvegiană Senest-vurdert-redigert
Coreană 마지막-검증되다-수정되다
Cehă Naposledy-potvrzeno-editováno
Limba persană آخرین-تاییدشده-ویرایش شده
Slovacă Nakoniec-potvrdené-vydané
Vietnameză Được xác nhận hoặc chỉnh sá»­a lần cuối bởi %s
Africani Laaste-geakkrediteerde-redigering
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
6
Limba sursă
Engleză Shortcut
Shortcut

Traduceri completate
Arabă اختصار
Bulgară Кратък-път
Italiană Collegamento
Portugheză Atalho
Greacă Συντόμευση
Hindi शॉर्टकट
Sârbă Precica
Coreană 바로가기
Limba persană میان بر
Curdă kurtebir
Africani Kortpad
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
29
Limba sursă
Engleză Longer-watching-topic
You are no longer watching this topic

Traduceri completate
Bulgară наблюдавате-темата-отговори
Portugheză Está-observar-tópico
Limba persană بیشتر-دیدن-موضوع
Africani Langer-kyk-onderwerp
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
19
Limba sursă
Engleză Watching-this-topic
Stop watching this topic

Traduceri completate
Bulgară Спрете-наблюдавате-отговори
Portugheză Parar-observar-tópico
Limba persană دیدن-این-موضوع
Africani Kyk-hierdie-onderwerp
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
19
Limba sursă
Engleză Topic-reply-notification
Topic Reply Notification

Traduceri completate
Bulgară Уведомяване-отговори-темата
Arabă إشعار -رد- موضوع
Portugheză Notificação-resposta-tópico
Turcă Mesajınıza cevap yazıldı, görmek için tıklayınız
Limba persană موضوع-پاسخ-اطلاع
Curdă Bersiv-nerin
Africani Onderwerp-antwoord-kennisgewing
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
25
Limba sursă
Engleză Notify-reply-posted
Notify me when a reply is posted

Traduceri completate
Bulgară Пращай-отговори-темата
Portugheză Notificar-me-colocada-resposta
Hindi सूचना–उत्तर–प्रेषण
Limba persană اطلاع دادن-پاسخ دادن-ارسال شده
Africani Inkennisstel-terugvoer-geplaas
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
68
Limba sursă
Engleză Template-repeated-translations
This template will be repeated as many times as there are translations in the project

Traduceri completate
Bulgară Шаблон-повторен-преводи
Suedeză Mall-upprepade-översättningar
Italiană Modello-ripetuto-traduzioni
Română Sablon-repetat-traduceri
Albaneză Model-përsëritet-përkthime
Ebraicã hebrew translation
Germană Vorlage-wiederhol-Ãœbersetzungen
Arabă قالب -يكرّر -ترجمات
Portugheză Modelo-traduções-repetidas
Spaniolă Repetida-traducciones-proyecto
Turcă Åžablon-tekrarlandı-çeviriler
Rusă Образец-повторение-переводы
Catalană Plantilla-repetida-traduccions
Olandeză Sjabloon-herhaald-vertaling
Chineză simplificată 模板-重复-译文
Esperanto Sablona-ripetitaj-tradukoj
Norvegiană Mal-gjentatt-oversettelse
Coreană 템플레이트-반복되다-번역물
Limba persană قالب-تکرار شده-ترجمه ها
Africani Sjabloon-herhaalde-vertalings
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
3
Limba sursă
Engleză Post
Post

Traduceri completate
Franceză Poster
Portugheză Afixar
Germană Posten
Hindi प्रेषण करें
Limba persană ارسال
Curdă Dan posteyê
Sârbă Počalji
Africani Pos
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
3
Limba sursă
Engleză Move
Move

Traduceri completate
Franceză Déplacer
Portugheză Mover
Germană Verschieben
Rusă Переместить
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
11
Limba sursă
Engleză Select-a-forum
Select a forum

Traduceri completate
Franceză Sélectionner-un-forum
Arabă اختر-الـ-منتدى
Portugheză Seleccione-um-fórum
Germană Forum-auswählen
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
11
Limba sursă
Engleză Post-new-topic
Post new topic

Traduceri completate
Franceză Poster-nouveau-sujet
Portugheză Novo-tópico
Germană Neues-thema-eröffnen
Arabă أرسل-موضوعا-جديدا
Limba persană ارسال-جدید-موضوع
Curdă Dan posteyê-nû-mijar
Africani Open-nuwe-onderwerp
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
115
Limba sursă
Engleză Requested-translation(s)-cancelled
If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Traduceri completate
Olandeză Verzochte-vertaling(en)-geannuleerd
Greacă Μεταφράσεις που έχουν ζητηθεί-ακυρωθεί
Germană Gewünschte-Ãœbersetzung(en)-beenden
Turcă Talep edilmiÅŸ-çeviri(ler)-iptal edilecek
Catalană Traduccions-demanades-cancel·lades
Esperanto atendata-traduko-forigota
Japoneză Requested-translation(s)-cancelled
Spaniolă Puntos_negativos-cancelada-reintegro
Rusă Запрошенный-перевод-отменен
Franceză Traductions-récupérerez-dépensés
Bulgară Желан - превод-и - анулиран
Română Traducere-cerut-anulată
Arabă مطلوبة-ترجما(ت)-حذفت
Portugheză Tradução(ões)-pedida(s)-cancelada(s)
Ebraicã Requested-translation(s)-cancelled-Hebrew
Italiană Richieste-traduzioni-cancellate
Albaneză Kërkuar-përkthime-fshire
Poloneză NiewystarczajÄ…ca ilość punktów
Suedeză Begärda-översättning-avbruten
Cehă Požadovaný(é)-pÅ™eklad(y)-zruÅ¡eny
Lituaniană Requested-translation(s)-cancelled
Hindi अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण
Chineză simplificată 请求-翻译-注销
Chineză 請求－翻譯－註銷
Croată Ako tvoj broj od pointcast je pa ipak negativan d tjedni
Sârbă Trazen - prevod(i)-ponisten
Daneză Ønskede-oversættelser-slettet
Finlandeză Pyydetyt-käännökset-perutaan
Maghiarã forditàsok-visszaszerzések-elköltések
Norvegiană Ønskede-oversettelser-avbrutt
Coreană 요청-번역 요청(들)-취소되다
Limba persană درخواست شده-ترجمه(ها)-لغو شده
Slovacă požiadavka na prklad(y) ukončená
Africani Aangevra-vertaling(s)-gekanselleer
Mongolă Орчуулуулах хүсэлт-цуцлагдах-оноо нөхөгдөх
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 ••Următoare >>